russian word
to notice, catch sight of in Russian: заметить
verbperfectivelevel B1#414 by frequency
every form stress-marked · levels from the official TORFL lexical minimum
Я сразу заметил, что с ним что-то не так. I noticed right away that something was wrong with him.
Она заметила знакомое лицо в толпе. She caught sight of a familiar face in the crowd.
«А ведь ты прав», — заметил он спокойно. "You know, you're right," he remarked calmly.
Преподаватель заметил, что эту тему стоит повторить. The teacher remarked that this topic was worth reviewing.
What does заметить mean in Russian?
01
to notice, catch sight of
Aspect pair
This verb is perfective: a completed one-time result. Its imperfective partner, for ongoing or repeated action, is
замечатьnotice, perceive, become aware ofimperfective
Conjugation of заметить
Stress marks show the stressed vowel; it moves between forms more often than learners expect.
| future | singular | plural |
|---|---|---|
| я / мы | замечу | заметим |
| ты / вы | заметишь | заметите |
| он / они | заметит | заметят |
| past | |
|---|---|
| masc | заметил |
| fem | заметила |
| neut | заметило |
| plural | заметили |
| imperative | |
|---|---|
| ты | заметь |
| вы | заметьте |
Participles and gerunds
past activeзаметивший
past passiveзамеченный
gerund (perfective)заметив
gerund (perfective)заметивши