NuanceDeckРусский

russian word

guy, bloke in Russian: мужик

nounmasclevel C1#956 by frequency

every form stress-marked · levels from the official TORFL lexical minimum

Какой-то мужик спросил у меня дорогу к вокзалу. Some guy asked me the way to the station.

За соседним столиком сидел какой-то мужик. Some guy was sitting at the next table.

Ты настоящий мужик, спасибо, что помог! You're a real man, thanks for helping out!

Будь мужиком и признай свою ошибку. Be a man and admit your mistake.

В девятнадцатом веке мужик работал на барина с утра до ночи. In the nineteenth century the peasant worked for the landlord from morning till night.

В деревне жил бедный мужик с большой семьёй. In the village there lived a poor peasant with a big family.

What does мужик mean in Russian?

01

guy, bloke (colloquial for a man)

colloquial

Какой-то мужик спросил у меня дорогу к вокзалу.

Some guy asked me the way to the station.

За соседним столиком сидел какой-то мужик.

Some guy was sitting at the next table.

02

a real man, a stand-up tough guy (approving)

colloquial

Ты настоящий мужик, спасибо, что помог!

You're a real man, thanks for helping out!

Будь мужиком и признай свою ошибку.

Be a man and admit your mistake.

03

peasant (a Russian male peasant, historical)

В девятнадцатом веке мужик работал на барина с утра до ночи.

In the nineteenth century the peasant worked for the landlord from morning till night.

В деревне жил бедный мужик с большой семьёй.

In the village there lived a poor peasant with a big family.

Declension of мужик

Stress marks show the stressed vowel; it moves between forms more often than learners expect.

singularplural
nomмужикмужики
genмужикамужиков
datмужикумужикам
accмужикамужиков
insмужикоммужиками
prepмужикемужиках