NuanceDeckРусский

russian word

to go past, walk by, or cover on foot in Russian: пройти

verbperfectivelevel A2#242 by frequency

every form stress-marked · levels from the official TORFL lexical minimum

Мы прошли мимо старой церкви, не заметив её. We walked past the old church without noticing it.

За день туристы прошли почти двадцать километров. In one day the tourists covered almost twenty kilometres.

Встреча прошла спокойно и без споров. The meeting went calmly and without arguments.

Концерт прошёл с огромным успехом. The concert was a huge success.

С тех пор прошло уже много лет. Many years have already passed since then.

Лето прошло так быстро, что мы не успели отдохнуть. Summer went by so fast that we didn't manage to rest.

К утру боль наконец прошла. By morning the pain finally went away.

Подожди немного, страх скоро пройдёт. Wait a little, the fear will soon pass.

What does пройти mean in Russian?

01

to go past, walk by, or cover (a distance) on foot

Мы прошли мимо старой церкви, не заметив её.

We walked past the old church without noticing it.

За день туристы прошли почти двадцать километров.

In one day the tourists covered almost twenty kilometres.

02

to take place or go (of an event, in a certain way)

Встреча прошла спокойно и без споров.

The meeting went calmly and without arguments.

Концерт прошёл с огромным успехом.

The concert was a huge success.

03

to pass or go by (of time)

С тех пор прошло уже много лет.

Many years have already passed since then.

Лето прошло так быстро, что мы не успели отдохнуть.

Summer went by so fast that we didn't manage to rest.

04

to go away, subside, or stop (of pain, a feeling, or a condition)

К утру боль наконец прошла.

By morning the pain finally went away.

Подожди немного, страх скоро пройдёт.

Wait a little, the fear will soon pass.

Aspect pair

This verb is perfective: a completed one-time result. Its imperfective partner, for ongoing or repeated action, is

Conjugation of пройти

Stress marks show the stressed vowel; it moves between forms more often than learners expect.

futuresingularplural
я / мыпройдупройдём
ты / выпройдёшьпройдёте
он / онипройдётпройдут
past
mascпрошёл
femпрошла
neutпрошло
pluralпрошли
imperative
тыпройди
выпройдите

Participles and gerunds

past activeпрошедший
past passiveпройденный
gerund (perfective)пройдя
gerund (perfective)прошедши