passer devant, passer à côté de, ou parcourir à pied en russe : пройти

Мы прошли мимо старой церкви, не заметив её. Nous sommes passés devant la vieille église sans la remarquer.

За день туристы прошли почти двадцать километров. En une journée, les touristes ont parcouru près de vingt kilomètres.

Встреча прошла спокойно и без споров. La réunion s'est déroulée dans le calme et sans disputes.

Концерт прошёл с огромным успехом. Le concert s'est déroulé avec un immense succès.

С тех пор прошло уже много лет. De nombreuses années se sont déjà écoulées depuis lors.

Лето прошло так быстро, что мы не успели отдохнуть. L'été est passé si vite que nous n'avons pas eu le temps de nous reposer.

К утру боль наконец прошла. Au matin, la douleur a enfin disparu.

Подожди немного, страх скоро пройдёт. Attends un peu, la peur va bientôt passer.