mot russe
avoir l'air de, donner l'impression de en russe : выглядеть
verbeimperfectifniveau B2no 844 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Сегодня ты выглядишь очень уставшей. Aujourd'hui, tu as l'air très fatiguée.
После отпуска он выглядел бодрым и довольным. Après les vacances, il avait l'air en forme et content.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
выглядыватьregarder dehors, jeter un œil dehors, se pencher pour regarderimperfectif
Conjugaison de выглядеть
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | выгляжу | выглядим |
| ты / вы | выглядишь | выглядите |
| он / они | выглядит | выглядят |
| passé | |
|---|---|
| masc | выглядел |
| fém | выглядела |
| neutre | выглядело |
| pluriel | выглядели |
| impératif | |
|---|---|
| ты | выгляди |
| вы | выглядите |
Participes et gérondifs
participe présent actifвыглядящий
participe passé actifвыглядевший
gérondif (imperfectif)выглядя
gérondif (perfectif)выглядев
gérondif (perfectif)выглядевши