mot russe
apporter, aller chercher en russe : принести
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Официант принёс нам кофе и десерт. Le serveur nous a apporté le café et le dessert.
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды. Apporte-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
Этот проект принёс компании большую прибыль. Ce projet a rapporté un gros bénéfice à l'entreprise.
Её усилия принесли отличные результаты. Ses efforts ont donné d'excellents résultats.
Que signifie принести en russe ?
apporter, aller chercher (en transportant)
Официант принёс нам кофе и десерт.
Le serveur nous a apporté le café et le dessert.
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
Apporte-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
donner, rapporter (des résultats, des bénéfices, des avantages)
Её усилия принесли отличные результаты.
Ses efforts ont donné d'excellents résultats.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de принести
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | принесу | принесём |
| ты / вы | принесёшь | принесёте |
| он / они | принесёт | принесут |
| passé | |
|---|---|
| masc | принёс |
| fém | принесла |
| neutre | принесло |
| pluriel | принесли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | принеси |
| вы | принесите |