Les jours de la semaine en russe

La semaine russe commence lundi, et les noms portent leur logique en clair : вторник est le deuxième jour (второй), среда le milieu, четверг le quatrième, пятница le cinquième. Понедельник est le jour d'après неделя, qui désignait le jour où l'on ne fait rien avant de devenir le mot pour semaine.

Lundi, vendredi au sens de ce jour-là : в plus l'accusatif, в понедельник, в пятницу. Un piège célèbre s'y cache : среда s'accentue sur la finale, mais dans в среду l'accent recule sur le radical. Le tableau ci-dessus donne chaque forme pour qu'aucune ne surprenne.

Les jours s'écrivent en minuscules en russe, comme les mois. Les capitaliser est une petite signature d'anglophone ou de francophone distrait, instantanément repérée.