mot russe
nouveau, énième en russe : очередной
adjectifniveau B2no 941 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он опять опоздал - это уже очередное опоздание за неделю. Il est encore arrivé en retard, c'est déjà un énième retard en une semaine.
Начальник дал нам очередное бессмысленное задание. Le chef nous a donné une énième tâche dénuée de sens.
Очередное собрание состоится в пятницу. La réunion régulière aura lieu vendredi.
Ему пора в очередной отпуск. Il est temps pour lui de prendre ses vacances habituelles.
Que signifie очередной en russe ?
01
nouveau, énième
02
régulier, habituel, programmé
Очередное собрание состоится в пятницу.
La réunion régulière aura lieu vendredi.
Ему пора в очередной отпуск.
Il est temps pour lui de prendre ses vacances habituelles.
Déclinaison de очередной
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| masc | neutre | fém | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| nom | очередной | очередное | очередная | очередные |
| gén | очередного | очередного | очередной | очередных |
| dat | очередному | очередному | очередной | очередным |
| acc | очередной / очередного | очередное | очередную | очередные / очередных |
| instr | очередным | очередным | очередной / (очередною) | очередными |
| prép | очередном | очередном | очередной | очередных |