NuanceDeckРусский

mot russe

vide, inoccupé en russe : пустой

adjectifniveau B1no 940 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Утром улицы были совсем пустыми. Le matin, les rues étaient complètement vides.

Он поставил пустой стакан на стол. Il a posé le verre vide sur la table.

Не трать время на пустые разговоры. Ne perds pas ton temps en conversations creuses.

Это были пустые обещания. C'étaient des promesses vaines.

Que signifie пустой en russe ?

01

vide, inoccupé

Утром улицы были совсем пустыми.

Le matin, les rues étaient complètement vides.

Он поставил пустой стакан на стол.

Il a posé le verre vide sur la table.

02

vain, creux, futile (propos, espoirs)

Не трать время на пустые разговоры.

Ne perds pas ton temps en conversations creuses.

Это были пустые обещания.

C'étaient des promesses vaines.

Déclinaison de пустой

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomпустойпустоепустаяпустые
génпустогопустогопустойпустых
datпустомупустомупустойпустым
accпустого / пустойпустоепустуюпустых / пустые
instrпустымпустымпустой / пустоюпустыми
prépпустомпустомпустойпустых