mot russe
perdre en russe : потерять
verbeperfectifniveau A2no 931 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я снова потерял ключи от машины. J'ai encore perdu les clés de la voiture.
Она потеряла кошелёк в автобусе. Elle a perdu son porte-monnaie dans le bus.
Мы потеряли целый час в дороге. Nous avons perdu une heure entière en chemin.
После этой новости он потерял всякую надежду. Après cette nouvelle, il a perdu tout espoir.
Que signifie потерять en russe ?
01
perdre (un objet, ne plus l'avoir)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
терятьperdre (un objet), égarerimperfectif
Conjugaison de потерять
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | потеряю | потеряем |
| ты / вы | потеряешь | потеряете |
| он / они | потеряет | потеряют |
| passé | |
|---|---|
| masc | потерял |
| fém | потеряла |
| neutre | потеряло |
| pluriel | потеряли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | потеряй |
| вы | потеряйте |
Participes et gérondifs
participe passé actifпотерявший
participe passé passifпотерянный
gérondif (perfectif)потеряв
gérondif (perfectif)потерявши