NuanceDeckРусский

mot russe

route, chemin en russe : дорога

nomfémniveau A1no 300 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Эта дорога ведёт прямо к озеру. Cette route mène tout droit au lac.

После дождя дорога стала очень плохой. Après la pluie, la route est devenue très mauvaise.

Дорога до города заняла у нас почти весь день. Le trajet jusqu'à la ville nous a pris presque toute la journée.

В дороге я люблю слушать музыку. En voyage, j'aime écouter de la musique.

Que signifie дорога en russe ?

01

route, chemin (la surface sur laquelle on se déplace)

Эта дорога ведёт прямо к озеру.

Cette route mène tout droit au lac.

После дождя дорога стала очень плохой.

Après la pluie, la route est devenue très mauvaise.

02

voyage, trajet, périple (l'action ou la durée du déplacement)

Дорога до города заняла у нас почти весь день.

Le trajet jusqu'à la ville nous a pris presque toute la journée.

В дороге я люблю слушать музыку.

En voyage, j'aime écouter de la musique.

Déclinaison de дорога

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomдорогадороги
génдорогидорог
datдорогедорогам
accдорогудороги
instrдорогой / дорогоюдорогами
prépдорогедорогах

Dans des expressions

железная дорогаchemin de fer : la voie ferrée sur laquelle circulent les trains, et le réseau ferroviaire lui-même