NuanceDeckРусский

mot russe

grand, vaste en russe : большой

adjectifniveau A1no 96 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У них большой сад. Ils ont un grand jardin.

Мы живём в большом доме. Nous vivons dans une grande maison.

Это была большая ошибка. C'était une grande erreur.

Он добился большого успеха. Il a obtenu un grand succès.

Que signifie большой en russe ?

01

grand, vaste (en taille)

У них большой сад.

Ils ont un grand jardin.

Мы живём в большом доме.

Nous vivons dans une grande maison.

02

grand, considérable (en intensité ou en importance)

Это была большая ошибка.

C'était une grande erreur.

Он добился большого успеха.

Il a obtenu un grand succès.

Déclinaison de большой

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomбольшойбольшоебольшаябольшие
génбольшогобольшогобольшойбольших
datбольшомубольшомубольшойбольшим
accбольшого / большойбольшоебольшуюбольших / большие
instrбольшимбольшимбольшой / большоюбольшими
prépбольшомбольшомбольшойбольших

Dans des expressions

спасибо большоеmerci beaucoup (remerciement appuyé)