mot russe
appeler, convoquer en russe : звать
verbeimperfectifniveau A1no 912 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мама зовёт нас обедать. Maman nous appelle pour déjeuner.
Не нужно его звать, он сам придёт. Il n'est pas nécessaire de l'appeler, il viendra de lui-même.
Как тебя зовут? Comment t'appelles-tu ?
Этого мальчика зовут Андрей. Ce garçon s'appelle Andreï.
Que signifie звать en russe ?
01
appeler, convoquer (quelqu'un pour qu'il vienne)
02
s'appeler (impersonnel : меня зовут = je m'appelle)
Как тебя зовут?
Comment t'appelles-tu ?
Этого мальчика зовутАндрей.
Ce garçon s'appelle Andreï.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
позватьappeler (quelqu'un pour qu'il vienne), convoquerperfectif
Conjugaison de звать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | зову | зовём |
| ты / вы | зовёшь | зовёте |
| он / они | зовёт | зовут |
| passé | |
|---|---|
| masc | звал |
| fém | звала |
| neutre | звало |
| pluriel | звали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | зови |
| вы | зовите |
Participes et gérondifs
participe présent actifзовущий
participe passé actifзвавший
participe passé passifзванный
gérondif (imperfectif)зовя
gérondif (perfectif)звав
gérondif (perfectif)звавши