mot russe
venir, arriver en russe : прийти
verbeperfectifniveau A1no 176 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он пришёл домой поздно вечером. Il est arrivé à la maison tard le soir.
Завтра я приду к тебе в гости. Demain je viendrai te rendre visite.
Они пришли к общему решению. Ils sont parvenus à une décision commune.
Я пришёл к выводу, что так дальше нельзя. Je suis parvenu à la conclusion qu'on ne peut pas continuer ainsi.
Que signifie прийти en russe ?
01
venir, arriver (à pied)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de прийти
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | приду | придём |
| ты / вы | придёшь | придёте |
| он / они | придёт | придут |
| passé | |
|---|---|
| masc | пришёл |
| fém | пришла |
| neutre | пришло |
| pluriel | пришли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | приди |
| вы | придите |
Participes et gérondifs
participe passé actifпришедший
gérondif (perfectif)придя
gérondif (perfectif)пришедши