NuanceDeckРусский

mot russe

distinct, individuel en russe : отдельный

adjectifniveau B1no 630 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Каждому ребёнку выделили отдельную комнату. On a attribué à chaque enfant une chambre individuelle.

Эти вопросы лучше обсудить на отдельной встрече. Il vaut mieux discuter de ces questions lors d'une réunion distincte.

Отдельные студенты до сих пор не сдали работу. Certains étudiants n'ont toujours pas rendu le travail.

В отдельных случаях правило может не работать. Dans certains cas, la règle peut ne pas fonctionner.

Que signifie отдельный en russe ?

01

distinct, individuel (à part des autres)

Каждому ребёнку выделили отдельную комнату.

On a attribué à chaque enfant une chambre individuelle.

Эти вопросы лучше обсудить на отдельной встрече.

Il vaut mieux discuter de ces questions lors d'une réunion distincte.

02

certain, particulier (certains parmi beaucoup)

Отдельные студенты до сих пор не сдали работу.

Certains étudiants n'ont toujours pas rendu le travail.

В отдельных случаях правило может не работать.

Dans certains cas, la règle peut ne pas fonctionner.

Déclinaison de отдельный

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomотдельныйотдельноеотдельнаяотдельные
génотдельногоотдельногоотдельнойотдельных
datотдельномуотдельномуотдельнойотдельным
accотдельный / отдельногоотдельноеотдельнуюотдельные / отдельных
instrотдельнымотдельнымотдельной / (отдельною)отдельными
prépотдельномотдельномотдельнойотдельных