mot russe
du milieu, central en russe : средний
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он сидел на среднем месте между родителями. Il était assis à la place du milieu entre ses parents.
Книга стоит на средней полке шкафа. Le livre est sur l'étagère du milieu de l'armoire.
Средняя температура в июле здесь около двадцати пяти градусов. La température moyenne ici en juillet est d'environ vingt-cinq degrés.
У него средние способности, но он много работает. Il a des capacités moyennes, mais il travaille beaucoup.
Que signifie средний en russe ?
du milieu, central (par la position)
Он сидел на среднем месте между родителями.
Il était assis à la place du milieu entre ses parents.
moyen
Средняя температура в июле здесь около двадцати пяти градусов.
La température moyenne ici en juillet est d'environ vingt-cinq degrés.
У него средние способности, но он много работает.
Il a des capacités moyennes, mais il travaille beaucoup.
Déclinaison de средний
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| masc | neutre | fém | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| nom | средний | среднее | средняя | средние |
| gén | среднего | среднего | средней | средних |
| dat | среднему | среднему | средней | средним |
| acc | среднего / средний | среднее | среднюю | средних / средние |
| instr | средним | средним | средней / среднею | средними |
| prép | среднем | среднем | средней | средних |