NuanceDeckРусский

mot russe

absence en russe : отсутствие

nomneutreniveau B2no 907 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

В моё отсутствие звонил кто-нибудь? Est-ce que quelqu'un a appelé pendant mon absence ?

Учитель заметил отсутствие двух учеников. Le professeur a remarqué l'absence de deux élèves.

Отсутствие денег мешает нам путешествовать. Le manque d'argent nous empêche de voyager.

Я заметил полное отсутствие интереса с его стороны. J'ai remarqué une absence totale d'intérêt de sa part.

Que signifie отсутствие en russe ?

01

absence (d'une personne)

В моё отсутствие звонил кто-нибудь?

Est-ce que quelqu'un a appelé pendant mon absence ?

Учитель заметил отсутствие двух учеников.

Le professeur a remarqué l'absence de deux élèves.

02

manque, absence (d'une chose ou d'une qualité)

Отсутствие денег мешает нам путешествовать.

Le manque d'argent nous empêche de voyager.

Я заметил полное отсутствие интереса с его стороны.

J'ai remarqué une absence totale d'intérêt de sa part.

Déclinaison de отсутствие

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomотсутствиеотсутствия
génотсутствияотсутствий
datотсутствиюотсутствиям
accотсутствиеотсутствия
instrотсутствиемотсутствиями
prépотсутствииотсутствиях