NuanceDeckРусский

mot russe

familier, reconnaissable en russe : знакомый

adjectifniveau A2no 904 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Это место кажется мне смутно знакомым. Cet endroit me semble vaguement familier.

Из соседней комнаты играла знакомая мелодия. Une mélodie familière jouait depuis la pièce d'à côté.

Мы давно знакомы с его родителями. Nous connaissons ses parents depuis longtemps.

Один мой знакомый работает в этой фирме. Une de mes connaissances travaille dans cette entreprise.

Que signifie знакомый en russe ?

01

familier, reconnaissable

Это место кажется мне смутно знакомым.

Cet endroit me semble vaguement familier.

Из соседней комнаты играла знакомая мелодия.

Une mélodie familière jouait depuis la pièce d'à côté.

02

connu, que l'on connaît ; (comme nom) une connaissance

Мы давно знакомы с его родителями.

Nous connaissons ses parents depuis longtemps.

Один мой знакомый работает в этой фирме.

Une de mes connaissances travaille dans cette entreprise.

Déclinaison de знакомый

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomзнакомыйзнакомоезнакомаязнакомые
génзнакомогознакомогознакомойзнакомых
datзнакомомузнакомомузнакомойзнакомым
accзнакомый / знакомогознакомоезнакомуюзнакомые / знакомых
instrзнакомымзнакомымзнакомой / знакомоюзнакомыми
prépзнакомомзнакомомзнакомойзнакомых