mot russe
remettre, confier à quelqu'un en russe : передать
verbeperfectifniveau A2no 968 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Передай мне соль, пожалуйста. Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Он передал документы секретарю и ушёл. Il a remis les documents au secrétaire et est parti.
Передай маме привет от меня. Transmets le bonjour à maman de ma part.
Я передал ей твои слова, и она обрадовалась. Je lui ai transmis tes paroles, et elle s'est réjouie.
Que signifie передать en russe ?
01
remettre, confier (quelque chose) à quelqu'un
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
передаватьremettre, confier (quelque chose à quelqu'un)imperfectif
Conjugaison de передать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | передам | передадим |
| ты / вы | передашь | передадите |
| он / они | передаст | передадут |
| passé | |
|---|---|
| masc | передал |
| fém | передала |
| neutre | передало / передало |
| pluriel | передали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | передай |
| вы | передайте |
Participes et gérondifs
participe passé actifпередавший
participe passé passifпереданный
gérondif (perfectif)передав
gérondif (perfectif)передавши