mot russe
utiliser, se servir de en russe : пользоваться
verbeimperfectifniveau B1no 999 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я каждый день пользуюсь словарём, когда читаю. J'utilise un dictionnaire tous les jours quand je lis.
В библиотеке можно бесплатно пользоваться интернетом. À la bibliothèque, on peut utiliser Internet gratuitement.
Этот врач пользуется большим уважением у своих больных. Ce médecin jouit d'un grand respect auprès de ses patients.
Новая модель телефона пользуется огромным спросом. Le nouveau modèle de téléphone jouit d'une énorme demande.
Que signifie пользоваться en russe ?
01
utiliser, se servir de (quelque chose)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
воспользоватьсяse servir de, utiliser (ce qui est à disposition)perfectif
Conjugaison de пользоваться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | пользуюсь | пользуемся |
| ты / вы | пользуешься | пользуетесь |
| он / они | пользуется | пользуются |
| passé | |
|---|---|
| masc | пользовался |
| fém | пользовалась |
| neutre | пользовалось |
| pluriel | пользовались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | пользуйся |
| вы | пользуйтесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifпользующийся
participe passé actifпользовавшийся
gérondif (imperfectif)пользуясь
gérondif (perfectif)пользовавшись