NuanceDeckРусский

mot russe

aider quelqu'un en russe : помогать

verbeimperfectifniveau A1no 894 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я часто помогаю маме по дому. J'aide souvent ma mère à la maison.

Он всегда помогал друзьям в трудную минуту. Il aidait toujours ses amis dans les moments difficiles.

Это лекарство хорошо помогает от боли. Ce médicament fonctionne bien contre la douleur.

Это лекарство мне очень помогает. Ce médicament m'aide beaucoup.

Que signifie помогать en russe ?

01

aider quelqu'un

Я часто помогаю маме по дому.

J'aide souvent ma mère à la maison.

Он всегда помогал друзьям в трудную минуту.

Il aidait toujours ses amis dans les moments difficiles.

02

être efficace, fonctionner (pour les médicaments, les méthodes)

Это лекарство хорошо помогает от боли.

Ce médicament fonctionne bien contre la douleur.

Это лекарство мне очень помогает.

Ce médicament m'aide beaucoup.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

Conjugaison de помогать

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыпомогаюпомогаем
ты / выпомогаешьпомогаете
он / онипомогаетпомогают
passé
mascпомогал
fémпомогала
neutreпомогало
plurielпомогали
impératif
тыпомогай
выпомогайте

Participes et gérondifs

participe présent actifпомогающий
participe passé actifпомогавший
gérondif (imperfectif)помогая
gérondif (perfectif)помогав
gérondif (perfectif)помогавши