NuanceDeckРусский

mot russe

doucement, à voix basse en russe : тихо

adverbeniveau A1no 890 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Говори тихо, дети уже спят. Parle doucement, les enfants dorment déjà.

Она тихо засмеялась, чтобы никто не услышал. Elle a ri doucement pour que personne n'entende.

В деревне летом так тихо и спокойно. Au village, en été, tout est si calme et paisible.

Весь день в доме было тихо, и мы никуда не выходили. Toute la journée, c'était calme dans la maison, et nous ne sommes sortis nulle part.

Que signifie тихо en russe ?

01

doucement, à voix basse (à faible volume)

Говори тихо, дети уже спят.

Parle doucement, les enfants dorment déjà.

Она тихо засмеялась, чтобы никто не услышал.

Elle a ri doucement pour que personne n'entende.

02

sereinement, paisiblement ; tout est calme (silence, pas d'agitation)

В деревне летом так тихо и спокойно.

Au village, en été, tout est si calme et paisible.

Весь день в доме было тихо, и мы никуда не выходили.

Toute la journée, c'était calme dans la maison, et nous ne sommes sortis nulle part.