NuanceDeckРусский

mot russe

ouvert en russe : открытый

adjectifniveau A2no 897 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Магазин ещё открыт, можем зайти. Le magasin est encore ouvert, on peut y passer.

Концерт пройдёт на открытом воздухе. Le concert aura lieu en plein air.

Он человек открытый и говорит всё прямо. C'est un homme ouvert et il dit tout franchement.

Мне нравится её открытый, дружелюбный характер. J'aime son caractère ouvert et amical.

Que signifie открытый en russe ?

01

ouvert (non fermé) ; accessible

Магазин ещё открыт, можем зайти.

Le magasin est encore ouvert, on peut y passer.

Концерт пройдёт на открытом воздухе.

Le concert aura lieu en plein air.

02

ouvert, franc, sincère (pour désigner une personne)

Он человек открытый и говорит всё прямо.

C'est un homme ouvert et il dit tout franchement.

Мне нравится её открытый, дружелюбный характер.

J'aime son caractère ouvert et amical.

Déclinaison de открытый

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomоткрытыйоткрытоеоткрытаяоткрытые
génоткрытогооткрытогооткрытойоткрытых
datоткрытомуоткрытомуоткрытойоткрытым
accоткрытый / открытогооткрытоеоткрытуюоткрытые / открытых
instrоткрытымоткрытымоткрытой / (открытою)открытыми
prépоткрытомоткрытомоткрытойоткрытых