NuanceDeckРусский

mot russe

droit en russe : прямой

adjectifniveau B2no 892 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Начертите прямую линию через эти две точки. Tracez une ligne droite passant par ces deux points.

У неё длинные прямые волосы. Elle a de longs cheveux raides.

Между этими городами есть прямой поезд. Entre ces villes, il y a un train direct.

Мне нравится его прямой и честный характер. J'aime son caractère direct et honnête.

Que signifie прямой en russe ?

01

droit (de forme, non courbé)

Начертите прямую линию через эти две точки.

Tracez une ligne droite passant par ces deux points.

У неё длинные прямые волосы.

Elle a de longs cheveux raides.

02

direct (itinéraire, liaison ou manière)

Между этими городами есть прямой поезд.

Entre ces villes, il y a un train direct.

Мне нравится его прямой и честный характер.

J'aime son caractère direct et honnête.

Déclinaison de прямой

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomпрямойпрямоепрямаяпрямые
génпрямогопрямогопрямойпрямых
datпрямомупрямомупрямойпрямым
accпрямой / прямогопрямоепрямуюпрямые / прямых
instrпрямымпрямымпрямой / (прямою)прямыми
prépпрямомпрямомпрямойпрямых