NuanceDeckРусский

mot russe

passer en russe : проводить

verbeimperfectifniveau B1no 678 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Летом мы проводим почти каждый день на даче. En été, nous passons presque chaque jour à la datcha.

Она любит проводить выходные с детьми в парке. Elle aime passer les week-ends avec les enfants dans le parc.

Наш институт регулярно проводит научные конференции. Notre institut organise régulièrement des conférences scientifiques.

Учитель проводит урок в новом классе. Le professeur anime le cours dans la nouvelle salle de classe.

Que signifie проводить en russe ?

01

passer (du temps)

Летом мы проводим почти каждый день на даче.

En été, nous passons presque chaque jour à la datcha.

Она любит проводить выходные с детьми в парке.

Elle aime passer les week-ends avec les enfants dans le parc.

02

organiser, animer (une réunion, un cours, une étude, etc.)

Наш институт регулярно проводит научные конференции.

Notre institut organise régulièrement des conférences scientifiques.

Учитель проводит урок в новом классе.

Le professeur anime le cours dans la nouvelle salle de classe.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

Conjugaison de проводить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыпровожупроводим
ты / выпроводишьпроводите
он / онипроводитпроводят
passé
mascпроводил
fémпроводила
neutreпроводило
plurielпроводили
impératif
тыпроводи
выпроводите

Participes et gérondifs

participe présent actifпроводящий
participe passé actifпроводивший
participe présent passifпроводимый
participe passé passifпровоженный
gérondif (imperfectif)проводя
gérondif (perfectif)проводив
gérondif (perfectif)проводивши