mot russe
passer en russe : провести
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мы провели всё лето на даче. Nous avons passé tout l'été à la datcha.
Я провёл выходные с друзьями. J'ai passé le week-end avec des amis.
Компания провела важное собрание в понедельник. L'entreprise a tenu une réunion importante lundi.
Врачи провели сложную операцию. Les médecins ont réalisé une opération compliquée.
Гид провёл нас по старому городу. Le guide nous a conduits à travers la vieille ville.
Она провела гостей в гостиную. Elle a conduit les invités dans le salon.
Учитель провёл прямую линию на доске. Le professeur a tracé une ligne droite au tableau.
В деревню наконец провели электричество. On a enfin amené l'électricité au village.
Que signifie провести en russe ?
passer (un certain temps)
organiser, mener à bien ou tenir (un événement, une activité ou une procédure)
conduire, guider ou accompagner (quelqu'un à travers un lieu ou jusqu'à un lieu)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de провести
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | проведу | проведём |
| ты / вы | проведёшь | проведёте |
| он / они | проведёт | проведут |
| passé | |
|---|---|
| masc | провёл |
| fém | провела |
| neutre | провело |
| pluriel | провели |
| impératif | |
|---|---|
| ты | проведи |
| вы | проведите |