mot russe
raconter, relater, narrer en russe : рассказывать
verbeimperfectifniveau A1no 465 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Дедушка часто рассказывал нам истории о войне. Grand-père nous racontait souvent des histoires sur la guerre.
Не рассказывай никому об этом, пожалуйста. Ne raconte cela à personne, s'il te plaît.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de рассказывать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | рассказываю | рассказываем |
| ты / вы | рассказываешь | рассказываете |
| он / они | рассказывает | рассказывают |
| passé | |
|---|---|
| masc | рассказывал |
| fém | рассказывала |
| neutre | рассказывало |
| pluriel | рассказывали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | рассказывай |
| вы | рассказывайте |
Participes et gérondifs
participe présent actifрассказывающий
participe passé actifрассказывавший
participe présent passifрассказываемый
gérondif (imperfectif)рассказывая
gérondif (perfectif)рассказывав
gérondif (perfectif)рассказывавши
Mots proches par fréquence
- товарищcamarade, ami, compagnon#462
- культураculture (l'art, les traditions et le mode de vie d'une société)#463
- слишкомtrop, de manière excessive#464
- вполнеtout à fait, pleinement, entièrement (dans une mesure suffisante ou totale)#466
- далееensuite, plus loin (dans un texte)#467
- рассказатьraconter, relater, narrer (une histoire, une nouvelle, une information)#468