NuanceDeckРусский

mot russe

guerre, conflit armé en russe : война

nomfémniveau B1no 219 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Его дед погиб на войне совсем молодым. Son grand-père est mort à la guerre tout jeune.

После долгой войны страна наконец заключила мир. Après une longue guerre, le pays a enfin conclu la paix.

Правительство объявило войну коррупции. Le gouvernement a déclaré la guerre à la corruption.

Между двумя соседями уже годами идёт настоящая война. Entre les deux voisins, une véritable guerre dure depuis des années déjà.

Que signifie война en russe ?

01

guerre, conflit armé

Его дед погиб на войне совсем молодым.

Son grand-père est mort à la guerre tout jeune.

После долгой войны страна наконец заключила мир.

Après une longue guerre, le pays a enfin conclu la paix.

02

guerre, lutte acharnée (au sens figuré)

Правительство объявило войну коррупции.

Le gouvernement a déclaré la guerre à la corruption.

Между двумя соседями уже годами идёт настоящая война.

Entre les deux voisins, une véritable guerre dure depuis des années déjà.

Déclinaison de война

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomвойнавойны
génвойнывойн
datвойневойнам
accвойнувойны
instrвойной / войноювойнами
prépвойневойнах