NuanceDeckРусский

mot russe

moderne, contemporain, actuel en russe : современный

adjectifniveau A1no 453 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

В этой больнице есть современное оборудование. Dans cet hôpital, il y a un équipement moderne.

Современная молодёжь почти не пишет писем от руки. La jeunesse moderne n'écrit presque jamais de lettres à la main.

Этот храм современен эпохе первых князей. Cette église est contemporaine de l'époque des premiers princes.

Эта церковь современна первым русским царям. Cette église est contemporaine des premiers tsars russes.

Que signifie современный en russe ?

01

moderne, contemporain, actuel

В этой больнице есть современное оборудование.

Dans cet hôpital, il y a un équipement moderne.

Современная молодёжь почти не пишет писем от руки.

La jeunesse moderne n'écrit presque jamais de lettres à la main.

02

contemporain de, de la même époque que

Этот храм современен эпохе первых князей.

Cette église est contemporaine de l'époque des premiers princes.

Эта церковь современна первым русским царям.

Cette église est contemporaine des premiers tsars russes.

Déclinaison de современный

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomсовременныйсовременноесовременнаясовременные
génсовременногосовременногосовременнойсовременных
datсовременномусовременномусовременнойсовременным
accсовременный / современногосовременноесовременнуюсовременные / современных
instrсовременнымсовременнымсовременной / (современною)современными
prépсовременномсовременномсовременнойсовременных