NuanceDeckРусский

mot russe

plan, intention, stratégie d'action en russe : план

nommascniveau A1no 455 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У нас есть хороший план на вечер. Nous avons un bon plan pour la soirée.

Его план оказался слишком сложным. Son plan s'est avéré trop compliqué.

На переднем плане картины стоит старый дом. Au premier plan du tableau se dresse une vieille maison.

Этот вопрос отошёл на второй план. Cette question est passée au second plan.

Que signifie план en russe ?

01

plan, intention, stratégie d'action

У нас есть хороший план на вечер.

Nous avons un bon plan pour la soirée.

Его план оказался слишком сложным.

Son plan s'est avéré trop compliqué.

02

plan, niveau (premier plan/arrière-plan)

На переднем плане картины стоит старый дом.

Au premier plan du tableau se dresse une vieille maison.

Этот вопрос отошёл на второй план.

Cette question est passée au second plan.

Déclinaison de план

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomпланпланы
génпланапланов
datпланупланам
accпланпланы
instrпланомпланами
prépпланепланах