mot russe
écrire, rédiger en russe : писать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она каждый день пишет несколько страниц своего романа. Elle écrit chaque jour quelques pages de son roman.
Мальчик ещё плохо пишет, но старается. Le garçon écrit encore mal, mais il fait des efforts.
Я часто пишу бабушке длинные письма. J'écris souvent de longues lettres à ma grand-mère.
Он пишет мне каждую неделю из армии. Il m'écrit chaque semaine depuis l'armée.
Этот художник пишет портреты маслом. Cet artiste peint des portraits à l'huile.
Она пишет картину уже целый месяц. Elle peint ce tableau depuis déjà un mois entier.
Que signifie писать en russe ?
écrire, rédiger (un texte)
écrire à quelqu'un, correspondre
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de писать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | пишу | пишем |
| ты / вы | пишешь | пишете |
| он / они | пишет | пишут |
| passé | |
|---|---|
| masc | писал |
| fém | писала |
| neutre | писало |
| pluriel | писали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | пиши |
| вы | пишите |