NuanceDeckРусский

mot russe

visible en russe : видно

adverbeniveau B1no 744 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

С вершины холма видно всю деревню. Du sommet de la colline, on voit tout le village.

В тумане ничего не видно. Dans le brouillard, on ne voit rien.

Он не пришёл, видно, забыл о встрече. Il n'est pas venu, apparemment il a oublié le rendez-vous.

Видно, дождь сегодня уже не кончится. Apparemment, la pluie ne s'arrêtera plus aujourd'hui.

Que signifie видно en russe ?

01

visible ; on peut voir (il est possible de voir)

С вершины холма видно всю деревню.

Du sommet de la colline, on voit tout le village.

В тумане ничего не видно.

Dans le brouillard, on ne voit rien.

02

manifestement, apparemment (il semble que, à première vue)

Он не пришёл, видно, забыл о встрече.

Il n'est pas venu, apparemment il a oublié le rendez-vous.

Видно, дождь сегодня уже не кончится.

Apparemment, la pluie ne s'arrêtera plus aujourd'hui.