NuanceDeckРусский

mot russe

oublier en russe : забыть

verbeperfectifniveau A1no 478 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я совсем забыл, как его зовут. J'ai complètement oublié comment il s'appelle.

Она забыла, что обещала позвонить вечером. Elle a oublié qu'elle avait promis d'appeler le soir.

Я забыл зонт в поезде. J'ai oublié mon parapluie dans le train.

Кажется, мы забыли ключи дома. Il semble que nous ayons oublié les clés à la maison.

Que signifie забыть en russe ?

01

oublier ; ne pas se souvenir

Я совсем забыл, как его зовут.

J'ai complètement oublié comment il s'appelle.

Она забыла, что обещала позвонить вечером.

Elle a oublié qu'elle avait promis d'appeler le soir.

02

laisser (quelque chose) derrière soi par inadvertance ; oublier de prendre

Я забыл зонт в поезде.

J'ai oublié mon parapluie dans le train.

Кажется, мы забыли ключи дома.

Il semble que nous ayons oublié les clés à la maison.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

забыватьoublier, ne pas se souvenirimperfectif

Conjugaison de забыть

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мызабудузабудем
ты / вызабудешьзабудете
он / онизабудетзабудут
passé
mascзабыл
fémзабыла
neutreзабыло
plurielзабыли
impératif
тызабудь
вызабудьте

Participes et gérondifs

participe passé actifзабывший
participe passé passifзабытый
gérondif (perfectif)забыв
gérondif (perfectif)забывши