mot russe
s'avérer être en russe : оказываться
verbeimperfectifniveau B1no 746 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Его советы часто оказываются полезными. Ses conseils s'avèrent souvent utiles.
Каждый раз слухи оказывались правдой. Chaque fois, les rumeurs s'avéraient vraies.
Когда идёшь по этой улице, всегда оказываешься у реки. Quand on marche dans cette rue, on se retrouve toujours au bord de la rivière.
Из-за пробок мы постоянно оказывались в центре города. À cause des embouteillages, nous nous retrouvions constamment au centre-ville.
Que signifie оказываться en russe ?
01
s'avérer être
02
se retrouver dans un endroit ou une situation
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de оказываться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | оказываюсь | оказываемся |
| ты / вы | оказываешься | оказываетесь |
| он / они | оказывается | оказываются |
| passé | |
|---|---|
| masc | оказывался |
| fém | оказывалась |
| neutre | оказывалось |
| pluriel | оказывались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | оказывайся |
| вы | оказывайтесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifоказывающийся
participe passé actifоказывавшийся
gérondif (imperfectif)оказываясь
gérondif (perfectif)оказывавшись