NuanceDeckРусский

mot russe

village en russe : деревня

nomfémniveau A2no 954 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Бабушка живёт в маленькой деревне под Псковом. Grand-mère vit dans un petit village près de Pskov.

В нашей деревне всего двадцать дворов. Dans notre village, il n'y a en tout que vingt foyers.

На лето детей всегда отправляли в деревню к родственникам. Pour l'été, on envoyait toujours les enfants à la campagne chez de la famille.

После большого города так приятно отдохнуть в деревне. Après la grande ville, il est si agréable de se reposer à la campagne.

Que signifie деревня en russe ?

01

village

Бабушка живёт в маленькой деревне подПсковом.

Grand-mère vit dans un petit village près de Pskov.

В нашей деревне всего двадцать дворов.

Dans notre village, il n'y a en tout que vingt foyers.

02

la campagne (par opposition à la ville)

На лето детей всегда отправляли в деревню к родственникам.

Pour l'été, on envoyait toujours les enfants à la campagne chez de la famille.

После большого города так приятно отдохнуть в деревне.

Après la grande ville, il est si agréable de se reposer à la campagne.

Déclinaison de деревня

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomдеревнядеревни
génдеревнидеревень
datдеревнедеревням
accдеревнюдеревни
instrдеревней / деревнеюдеревнями
prépдеревнедеревнях