NuanceDeckРусский

mot russe

en avant en russe : вперёд

adverbeniveau A2no 936 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Машина медленно двинулась вперёд по узкой дороге. La voiture avança lentement sur la route étroite.

Не бойся, просто смотри вперёд и иди. N'aie pas peur, regarde simplement devant toi et marche.

Мы заплатили за квартиру на месяц вперёд. Nous avons payé l'appartement un mois à l'avance.

Мои часы спешат на пять минут вперёд. Ma montre avance de cinq minutes.

Que signifie вперёд en russe ?

01

en avant (direction)

Машина медленно двинулась вперёд по узкой дороге.

La voiture avança lentement sur la route étroite.

Не бойся, просто смотри вперёд и иди.

N'aie pas peur, regarde simplement devant toi et marche.

02

à l'avance, d'avance

Мы заплатили за квартиру на месяц вперёд.

Nous avons payé l'appartement un mois à l'avance.

Мои часы спешат на пять минут вперёд.

Ma montre avance de cinq minutes.