mot russe
appeler, convoquer en russe : вызывать
verbeimperfectifniveau B1no 833 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Учитель часто вызывает меня к доске. Le professeur m'appelle souvent au tableau.
Когда у соседей пожар, надо сразу вызывать пожарных. Quand les voisins ont un incendie, il faut tout de suite appeler les pompiers.
Его слова всегда вызывают у меня улыбку. Ses paroles provoquent toujours un sourire chez moi.
Такая погода вызывает у многих людей грусть. Un tel temps provoque de la tristesse chez beaucoup de gens.
Que signifie вызывать en russe ?
01
appeler, convoquer (une personne ou un service)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de вызывать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | вызываю | вызываем |
| ты / вы | вызываешь | вызываете |
| он / они | вызывает | вызывают |
| passé | |
|---|---|
| masc | вызывал |
| fém | вызывала |
| neutre | вызывало |
| pluriel | вызывали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | вызывай |
| вы | вызывайте |
Participes et gérondifs
participe présent actifвызывающий
participe passé actifвызывавший
participe présent passifвызываемый
gérondif (imperfectif)вызывая
gérondif (perfectif)вызывав
gérondif (perfectif)вызывавши