mot russe
sembler, paraître en russe : показаться
verbeperfectifniveau B2no 835 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Его слова показались мне странными. Ses paroles m'ont semblé étranges.
Сначала задача показалась лёгкой, но это было не так. Au début, la tâche a semblé facile, mais ce n'était pas le cas.
Из-за туч показалось солнце. Le soleil est apparu de derrière les nuages.
На дороге наконец показалась машина. Sur la route, une voiture est enfin apparue.
Que signifie показаться en russe ?
01
sembler, paraître (être d'une certaine manière)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de показаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | покажусь | покажемся |
| ты / вы | покажешься | покажетесь |
| он / они | покажется | покажутся |
| passé | |
|---|---|
| masc | показался |
| fém | показалась |
| neutre | показалось |
| pluriel | показались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | покажись |
| вы | покажитесь |
Participes et gérondifs
participe passé actifпоказавшийся
gérondif (perfectif)показавшись