NuanceDeckРусский

mot russe

proche, rapproché en russe : близкий

adjectifniveau B1no 524 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

До ближайшей станции метро всего пять минут пешком. La station de métro la plus proche n'est qu'à cinq minutes à pied.

Гостиница находится на близком расстоянии от пляжа. L'hôtel se trouve à une courte distance de la plage.

Она моя самая близкая подруга. Elle est ma plus proche amie.

У нас с братом очень близкие отношения. Mon frère et moi avons une relation très étroite.

Que signifie близкий en russe ?

01

proche, rapproché (dans l'espace ou le temps)

До ближайшей станции метро всего пять минут пешком.

La station de métro la plus proche n'est qu'à cinq minutes à pied.

Гостиница находится на близком расстоянии от пляжа.

L'hôtel se trouve à une courte distance de la plage.

02

étroit, intime (relation)

Она моя самая близкая подруга.

Elle est ma plus proche amie.

У нас с братом очень близкие отношения.

Mon frère et moi avons une relation très étroite.

Déclinaison de близкий

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomблизкийблизкоеблизкаяблизкие
génблизкогоблизкогоблизкойблизких
datблизкомублизкомублизкойблизким
accблизкий / близкогоблизкоеблизкуюблизкие / близких
instrблизкимблизкимблизкой / (близкою)близкими
prépблизкомблизкомблизкойблизких