mot russe
chercher, rechercher en russe : искать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я долго искал свои ключи и наконец нашёл их под диваном. J'ai longtemps cherché mes clés et je les ai finalement trouvées sous le canapé.
Не помогай мне, я сам ищу нужную страницу. Ne m'aide pas, je cherche moi-même la bonne page.
Он долго искал способ решить эту проблему. Il a longtemps cherché un moyen de résoudre ce problème.
В трудные времена люди ищут поддержки у близких. Dans les moments difficiles, les gens cherchent du soutien auprès de leurs proches.
Que signifie искать en russe ?
chercher, rechercher (quelque chose ou quelqu'un en particulier)
chercher (quelque chose d'abstrait : une issue, la vérité, du soutien)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de искать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | ищу | ищем |
| ты / вы | ищешь | ищете |
| он / они | ищет | ищут |
| passé | |
|---|---|
| masc | искал |
| fém | искала |
| neutre | искало |
| pluriel | искали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | ищи |
| вы | ищите |