NuanceDeckРусский

mot russe

sang en russe : кровь

nomfémniveau B1no 598 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Медсестра взяла у меня кровь на анализ. L'infirmière m'a pris du sang pour une analyse.

Он порезал палец, и пошла кровь. Il s'est coupé le doigt, et le sang s'est mis à couler.

В его жилах течёт кровь великих людей. Le sang de grands hommes coule dans ses veines.

Они родственники, ведь это родная кровь. Ils sont parents, après tout c'est le même sang.

Que signifie кровь en russe ?

01

sang (le liquide corporel)

Медсестра взяла у меня кровь на анализ.

L'infirmière m'a pris du sang pour une analyse.

Он порезал палец, и пошла кровь.

Il s'est coupé le doigt, et le sang s'est mis à couler.

02

sang, parenté, lignée (au sens figuré)

В его жилах течёт кровь великих людей.

Le sang de grands hommes coule dans ses veines.

Они родственники, ведь это родная кровь.

Ils sont parents, après tout c'est le même sang.

Déclinaison de кровь

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomкровькрови
génкровикровей
datкровикровям
accкровькрови
instrкровьюкровями
prépкровикровях