NuanceDeckРусский

mot russe

actuel, en cours en russe : настоящий

adjectifniveau B2no 256 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

В настоящий момент я не могу дать тебе ответ. Au moment actuel, je ne peux pas te donner de réponse.

Настоящий договор вступает в силу с первого января. Le présent contrat entre en vigueur à compter du premier janvier.

Это настоящее золото, а не дешёвая подделка. C'est du vrai or, et non une contrefaçon bon marché.

Он показал себя настоящим другом, когда мне было трудно. Il s'est montré un véritable ami quand c'était difficile pour moi.

Que signifie настоящий en russe ?

01

actuel, en cours (dans le temps)

В настоящий момент я не могу дать тебе ответ.

Au moment actuel, je ne peux pas te donner de réponse.

Настоящий договор вступает в силу с первого января.

Le présent contrat entre en vigueur à compter du premier janvier.

02

réel, authentique, vrai

Это настоящее золото, а не дешёвая подделка.

C'est du vrai or, et non une contrefaçon bon marché.

Он показал себя настоящим другом, когда мне было трудно.

Il s'est montré un véritable ami quand c'était difficile pour moi.

Déclinaison de настоящий

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomнастоящийнастоящеенастоящаянастоящие
génнастоящегонастоящегонастоящейнастоящих
datнастоящемунастоящемунастоящейнастоящим
accнастоящий / настоящегонастоящеенастоящуюнастоящие / настоящих
instrнастоящимнастоящимнастоящей / (настоящею)настоящими
prépнастоящемнастоящемнастоящейнастоящих