mot russe
se rapporter à, concerner, appartenir à en russe : относиться
verbeimperfectifniveau B1no 585 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Этот вопрос не относится к нашей теме. Cette question ne se rapporte pas à notre sujet.
В кулинарии помидор относится к овощам. En cuisine, la tomate appartient aux légumes.
Он всегда хорошо относится к своим ученикам. Il traite toujours bien ses élèves.
Он всегда относится к людям с уважением. Il traite toujours les gens avec respect.
Que signifie относиться en russe ?
01
se rapporter à, concerner, appartenir à (une catégorie)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
отнестисьtraiter, considérer ou réagir à quelque chose ou à quelqu’un d’une certaine manièreperfectif
Conjugaison de относиться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | отношусь | относимся |
| ты / вы | относишься | относитесь |
| он / они | относится | относятся |
| passé | |
|---|---|
| masc | относился |
| fém | относилась |
| neutre | относилось |
| pluriel | относились |
| impératif | |
|---|---|
| ты | относись |
| вы | относитесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifотносящийся
participe passé actifотносившийся
gérondif (imperfectif)относясь
gérondif (perfectif)относившись