mot russe
partir, s'en aller, quitter les lieux en russe : уходить
verbeimperfectifniveau A2no 581 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мне пора, я ухожу домой. Il est temps pour moi d'y aller, je m'en vais à la maison.
Последний поезд уходит ровно в одиннадцать вечера. Le dernier train part exactement à onze heures du soir.
На эту трудную работу уходит много сил. Ce travail difficile consomme beaucoup d'énergie.
Время уходит, а мы так ничего и не решили. Le temps s'écoule, et nous n'avons toujours rien décidé.
Que signifie уходить en russe ?
01
partir, s'en aller, quitter les lieux
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de уходить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | ухожу | уходим |
| ты / вы | уходишь | уходите |
| он / они | уходит | уходят |
| passé | |
|---|---|
| masc | уходил |
| fém | уходила |
| neutre | уходило |
| pluriel | уходили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | уходи |
| вы | уходите |
Participes et gérondifs
participe présent actifуходящий
participe passé actifуходивший
participe passé passifухоженный
gérondif (imperfectif)уходя
gérondif (perfectif)уходив
gérondif (perfectif)уходивши