mot russe
exiger, réclamer en russe : требовать
verbeimperfectifniveau B1no 587 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Рабочие требуют повышения зарплаты. Les ouvriers exigent une augmentation de salaire.
Он всегда требовал, чтобы его слушали внимательно. Il exigeait toujours qu'on l'écoute attentivement.
Эта работа требует много сил. Ce travail nécessite beaucoup d'énergie.
Ремонт квартиры требовал больше денег, чем мы думали. La rénovation de l'appartement nécessitait plus d'argent que nous ne le pensions.
Que signifie требовать en russe ?
01
exiger, réclamer
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
потребоватьexiger, insister, réclamer (avec fermeté)perfectif
Conjugaison de требовать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | требую | требуем |
| ты / вы | требуешь | требуете |
| он / они | требует | требуют |
| passé | |
|---|---|
| masc | требовал |
| fém | требовала |
| neutre | требовало |
| pluriel | требовали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | требуй |
| вы | требуйте |
Participes et gérondifs
participe présent actifтребующий
participe passé actifтребовавший
participe présent passifтребуемый
participe passé passifтребованный
gérondif (imperfectif)требуя
gérondif (perfectif)требовав
gérondif (perfectif)требовавши
Mots proches par fréquence
- воздухair#583
- относитьсяse rapporter à, concerner, appartenir à (une catégorie)#585
- бывшийancien, ex- (qui n'occupe plus un statut ou n'entretient plus une relation)#586
- характерcaractère, personnalité (d'une personne)#588
- борьбаlutte, combat (contre quelque chose ou pour quelque chose)#589
- использованиеutilisation, usage#590