NuanceDeckРусский

mot russe

caractère, personnalité en russe : характер

nommascniveau A1no 588 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У моего брата спокойный и добрый характер. Mon frère a un caractère calme et gentil.

У него трудный характер, с ним тяжело. Il a un caractère difficile, c'est dur avec lui.

Наш разговор носил серьёзный характер. Notre conversation était de nature sérieuse.

Эта проблема имеет серьёзный характер. Ce problème est de nature sérieuse.

Que signifie характер en russe ?

01

caractère, personnalité (d'une personne)

У моего брата спокойный и добрый характер.

Mon frère a un caractère calme et gentil.

У него трудный характер, с ним тяжело.

Il a un caractère difficile, c'est dur avec lui.

02

nature, type (de quelque chose)

Наш разговор носил серьёзный характер.

Notre conversation était de nature sérieuse.

Эта проблема имеет серьёзный характер.

Ce problème est de nature sérieuse.

Déclinaison de характер

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomхарактерхарактеры
génхарактерахарактеров
datхарактерухарактерам
accхарактерхарактеры
instrхарактеромхарактерами
prépхарактерехарактерах