mot russe
poser, placer, installer en russe : поставить
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Поставь чашки на стол, гости уже идут. Pose les tasses sur la table, les invités arrivent déjà.
Я поставил велосипед у стены и зашёл в дом. J'ai posé le vélo contre le mur et je suis entré dans la maison.
Учитель поставил мне пятёрку за сочинение. Le professeur m'a donné un cinq pour la rédaction.
Руководитель поставил перед нами трудную задачу. Le responsable nous a attribué une tâche difficile.
Que signifie поставить en russe ?
poser, placer, installer (quelque chose quelque part, généralement à la verticale)
fixer, attribuer, donner (une tâche, une note, un objectif)
Учитель поставил мне пятёрку за сочинение.
Le professeur m'a donné un cinq pour la rédaction.
Руководитель поставил перед нами трудную задачу.
Le responsable nous a attribué une tâche difficile.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de поставить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | поставлю | поставим |
| ты / вы | поставишь | поставите |
| он / они | поставит | поставят |
| passé | |
|---|---|
| masc | поставил |
| fém | поставила |
| neutre | поставило |
| pluriel | поставили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | поставь |
| вы | поставьте |
Participes et gérondifs
Mots proches par fréquence
- информацияinformations ; données, faits communiqués#388
- действительноvraiment, en effet (pour confirmer que quelque chose est bel et bien vrai)#389
- положениеposition, posture (dans l'espace)#390
- боятьсяavoir peur de, craindre (quelqu'un ou quelque chose)#392
- наконецenfin, finalement (après avoir attendu)#393
- центрcentre, milieu (d'un lieu ou d'une zone)#394