mot russe
accepter, prendre en russe : принять
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она с радостью приняла наше приглашение. Elle a accepté notre invitation avec joie.
Банк не принял мою карту. La banque n'a pas accepté ma carte.
Врач примет вас через десять минут. Le médecin vous recevra dans dix minutes.
Университет принял её на первый курс. L'université l'a admise en première année.
Правительство приняло важное решение. Le gouvernement a pris une décision importante.
Перед сном он принял тёплую ванну. Avant de dormir, il a pris un bain chaud.
Que signifie принять en russe ?
accepter, prendre (ce qui est proposé)
recevoir, accueillir (un visiteur, un patient, un membre)
prendre (une décision, une mesure, un médicament, un bain)
Правительство приняло важное решение.
Le gouvernement a pris une décision importante.
Перед сном он принял тёплую ванну.
Avant de dormir, il a pris un bain chaud.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de принять
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | приму | примем |
| ты / вы | примешь | примете |
| он / они | примет | примут |
| passé | |
|---|---|
| masc | принял |
| fém | приняла |
| neutre | приняло |
| pluriel | приняли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | прими |
| вы | примите |
Participes et gérondifs
Mots proches par fréquence
- компанияsociété, entreprise (une entité commerciale)#247
- государственныйde l'État ; géré par l'État, gouvernemental, public#249
- полныйplein, rempli (contenant autant que possible)#250
- народun peuple, une nation (une communauté ethnique ou nationale)#252
- никакойnon, pas du tout (négation catégorique)#253
- советскийsoviétique (relatif à l'URSS)#254