mot russe
servir en russe : служить
verbeimperfectifniveau B1no 850 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мой брат служит в армии уже второй год. Mon frère sert dans l'armée depuis déjà deux ans.
Он много лет служил в полиции. Il a servi dans la police pendant de nombreuses années.
Этот старый чемодан служит нам столиком. Cette vieille valise nous sert de petite table.
Его пример служит уроком для всех нас. Son exemple sert de leçon pour nous tous.
Que signifie служить en russe ?
01
servir (dans l'armée ou dans le cadre d'un emploi ou d'une fonction)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
послужитьexercer ses fonctions (travailler pendant un certain temps) ; effectuer une période de serviceperfectif
Conjugaison de служить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | служу | служим |
| ты / вы | служишь | служите |
| он / они | служит | служат |
| passé | |
|---|---|
| masc | служил |
| fém | служила |
| neutre | служило |
| pluriel | служили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | служи |
| вы | служите |
Participes et gérondifs
participe présent actifслужащий
participe passé actifслуживший
gérondif (imperfectif)служа
gérondif (perfectif)служив
gérondif (perfectif)служивши