NuanceDeckРусский

mot russe

vieux, âgé en russe : старый

adjectifniveau A1no 264 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Наш сосед уже совсем старый и почти не выходит из дома. Notre voisin est déjà tout vieux et ne sort presque jamais de chez lui.

Эта старая собака не может бегать так, как раньше. Ce vieux chien ne peut pas courir comme avant.

Я случайно встретил на вокзале старого школьного друга. J'ai rencontré par hasard un vieil ami d'école à la gare.

Мы всё ещё живём в нашем старом доме. Nous vivons encore dans notre vieille maison.

Que signifie старый en russe ?

01

vieux, âgé (d'un certain âge)

Наш сосед уже совсем старый и почти не выходит из дома.

Notre voisin est déjà tout vieux et ne sort presque jamais de chez lui.

Эта старая собака не может бегать так, как раньше.

Ce vieux chien ne peut pas courir comme avant.

02

ancien, de longue date

Я случайно встретил на вокзале старого школьного друга.

J'ai rencontré par hasard un vieil ami d'école à la gare.

Мы всё ещё живём в нашем старом доме.

Nous vivons encore dans notre vieille maison.

Déclinaison de старый

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomстарыйстароестараястарые
génстарогостарогостаройстарых
datстаромустаромустаройстарым
accстарый / старогостароестаруюстарых / старые
instrстарымстарымстарой / староюстарыми
prépстаромстаромстаройстарых